Warawar Wawa

River Claure

«Warawar Wawa» en idioma Aymara (Hijo de las Estrellas) es una reinterpretación del libro de Antoine Saint Exupery, Le Petit Prince en la nueva cultura andina contemporánea.”

El proyecto, materializado en forma de fotolibro editado por Santiago Escobar-Jaramillo y publicado por Raya Editorial contiene la primera traducción literaria del texto original en francés al idioma Aymara, traducido por Ruben Hilari y Martin Canaviri.

En adición a todo el contenido literario y fotografico, el fotolibro incluye ilustraciones hechas por el autor.
Todo esto da como resultado un libro con espíritu infantil
con nuevas narrativas de autorepresentación

Es Fundamental mencionar el término “Chi’xi”(Gris) como punto
de partida para este proyecto, termino extraído de la lengua Aymara
que hace referencia al color indeterminado, consecuencia de
dos tejidos yuxtapuestos. Al contrario de las ideas homogéneas respecto a identidades colectivas, Warawar Wawa invita a mirar lo heterogéneo
a través de un universo fantástico.

Warawar Wawa 1era edición

Autor: River Claure
Editorial: Raya Editorial, Manizales 2020
Edición: Santiago Escobar-Jaramillo
Diseño: Santiago Aguirre Velez, Santiago Escobar-Jaramillo Traduccion: Ruben Hilari, Martin Canaviri.
14 x 20.5 cm
180 páginas
Impresión offset.
1era edición, 500 copias
ISBN: 978-9917-0-0377-9
El Libro incluye una cinta dorada y un set de stickers

River Claure presenta su fotolibro "Warawar wawa" Modera: Chris Malebran

Publicado por AYNI Encuentro de Fotografía Indígena Arica en Jueves, 8 de octubre de 2020